1
00:00:05,873 --> 00:00:08,740
செய்தி அறிவிப்பாளர்
ஒரு சூரியன் ஏ

2
00:00:08,742 --> 00:00:10,505
இப்போது, செய்தித் தலைப்புச் செய்திகள்.
செய்தி அறிவிப்பாளர் ஒரு சூரியன் ஏ

3
00:00:10,511 --> 00:00:10,840
ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

4
00:00:10,844 --> 00:00:15,611
ALOவை உலுக்கி வரும் அற்புதமான திறமையான வாள்வீரன்
சமீபத்தில் - ZEKKEN. ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

5
00:00:15,616 --> 00:00:15,877
ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

6
00:00:15,883 --> 00:00:20,343
அவள் உண்மையில் ஒரு என்பது இப்போதுதான் தெரியவந்துள்ளது
பதின்ம வயது பெண். ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

7
00:00:20,354 --> 00:00:21,184
ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

8
00:00:21,188 --> 00:00:23,019
அவள் பெயர் யுகி...
ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

9
00:00:23,023 --> 00:00:23,512
ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

10
00:00:23,524 --> 00:00:27,483
அவள் ஒரு பையனைப் போல பேசும் ஒரு டாம்பாய்.
ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

11
00:00:27,494 --> 00:00:27,892
ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

12
00:00:27,895 --> 00:00:31,524
ALO அதன் பலவிதமான அழகுக்காக புகழ்பெற்றது
பெண் வீராங்கனைகள், ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

13
00:00:31,532 --> 00:00:34,899
ஒரு டாம்பாய் மாதிரி இருந்ததில்லை
யுயுகி. ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

14
00:00:34,902 --> 00:00:35,231
ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

15
00:00:35,235 --> 00:00:39,467
மேலும் யூகி தான் முதலில் இப்படி பேசுகிறார்
ஒரு பையன். ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

16
00:00:39,473 --> 00:00:45,639
எனவே, டோம்பாய் வகைகளை சேர்ந்த வீரர்கள் 24வது தளத்தில் கூடி வருகின்றனர்
திரளான நியூ ஐன்கிராட். ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

17
00:00:45,646 --> 00:00:45,907
ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

18
00:00:45,913 --> 00:00:50,782
ஆரம்பத்தில், பல வீரர்கள் தங்கள் சோதனையை விரும்பினர்
யூகிக்கு எதிரான திறன்கள், ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்படுத்தப்பட்டது!

19
00:00:50,784 --> 00:00:55,118
ஆனால் இப்போது, யுகியின் ரசிகர்களுக்கு இது ஒரு ஹாட் ஸ்பாட் ஆகிவிட்டது
அவளை சுருக்கமாக சந்திக்கவும். ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

20
00:00:55,122 --> 00:00:55,520
ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

21
00:00:55,522 --> 00:00:57,786
சரி, இப்போது அவள் பிரபலமாகிவிட்டாள்,
ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

22
00:00:57,791 --> 00:01:02,251
யுகியின் ரசிகர்கள் அவர் யாரை சுற்றி வளைக்கிறார் என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்
உடன். ஆனால்... ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

23
00:01:02,262 --> 00:01:04,787
அவள் வாழ்க்கையில் ஆண் இல்லை
நேரம், ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

24
00:01:04,798 --> 00:01:07,460
ஆனால் அவர் சமீபத்தில் சண்டையிட்ட பெர்செர்க் ஹீலர்...
ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

25
00:01:07,467 --> 00:01:09,833
ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

26
00:01:09,836 --> 00:01:13,465
பெண் குணப்படுத்துபவர் வேகமாக நெருங்கி வருகிறார்
நண்பர். ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

27
00:01:13,473 --> 00:01:13,768
ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

28
00:01:13,774 --> 00:01:16,834
அவர்கள் சகோதரிகளைப் போல அதைத் தாக்குகிறார்கள்,
ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

29
00:01:16,843 --> 00:01:20,040
மேலும் ரசிகர்கள் அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைக் கேள்விப்படுகிறோம்
அன்புடன். ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

30
00:01:20,047 --> 00:01:20,445
ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

31
00:01:20,447 --> 00:01:22,745
இது செய்தித் தலைப்புச் செய்தியாக வந்துள்ளது.
ஜெக்கனின் உண்மையான அடையாளம் வெளிப்பட்டது!

32
00:01:25,252 --> 00:01:30,588
SWORD ஆர்ட் ஆஃப்லைன் 2
(மௌனமாக) ரெக்கி கவாஹாராவால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது

33
00:01:31,525 --> 00:01:35,256
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
Sword Art ஆஃப்லைன் 2க்கான நேரம் இது.

34
00:01:35,262 --> 00:01:35,694
வர்ணனையாளர் கிரிட்டோ புரவலன் ஒரு சூரியன் ஏ

35
00:01:35,696 --> 00:01:37,186
வர்ணனையாளர் கிரிட்டோ ஹோஸ்ட் ஏ
சூரியன் அ நான் உன் புரவலன், ஒரு சூரியன் ஏ!

36
00:01:37,197 --> 00:01:39,062
வர்ணனையாளர் கிரிட்டோ ஹோஸ்ட் ஒரு சூரியன்
நான் உங்கள் வர்ணனையாளர், கிரிட்டோ.

37
00:01:39,066 --> 00:01:48,566
இந்த திட்டம் ஒரு தகவல்-பல்வேறு நிகழ்ச்சி, உங்களுக்குக் கொண்டுவருகிறது
ALFHEIM ஆன்லைன் மற்றும் New Aincrad பற்றிய அனைத்து செய்திகளும்.

38
00:01:48,775 --> 00:01:52,108
இந்த அத்தியாயத்தில் தொடங்கி,
நிகழ்ச்சி ரீடூல் செய்யப்பட்டது,

39
00:01:52,112 --> 00:01:55,081
நாங்கள் ஒரு புதிய ரெகுலரைப் பெறுவோம்!

40
00:01:55,616 --> 00:01:56,446
இதோ அவள்!

41
00:01:57,317 --> 00:02:00,980
வர்ணனையாளர் யுயுகி நான் யூகி!?
நான் உங்கள் வர்ணனையாளராகப் போகிறேன்!

42
00:02:00,988 --> 00:02:06,517
இந்த உலகத்தைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது,
ஆனால் உங்கள் அனைவருடனும் இணைந்து பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்!

43
00:02:06,526 --> 00:02:08,460
வரவேற்கிறோம், யுகி!

44
00:02:08,462 --> 00:02:10,623
நானும் உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்!

45
00:02:10,631 --> 00:02:12,030
அதை எதிர்பார்த்து, ஒரு சூரியன் ஒரு!

46
00:02:12,032 --> 00:02:16,196
நான் கிரிட்டோ. என்னையும் என் பெயர் சொல்லி அழையுங்கள்.
உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

47
00:02:16,203 --> 00:02:19,604
சரி, கிரிட்டோ! நீங்கள் என்னை யுகி என்றும் அழைக்கலாம்.

48
00:02:19,606 --> 00:02:20,504
சரி!

49
00:02:22,542 --> 00:02:25,306
யுகி, உங்கள் உபகரணங்கள் மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது, இல்லையா?

50
00:02:25,312 --> 00:02:28,281
ஆம், ஏனென்றால் நான் இம்ப் பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்தவன்.

51
00:02:28,281 --> 00:02:32,547
நான் இருண்ட நிற உபகரணங்களுக்குச் சென்றேன்
என் முடி மற்றும் இறக்கைகள் பொருத்த.

52
00:02:32,552 --> 00:02:35,146
ஆனால் அது உன்னுடையது போல் எங்கும் இருட்டாக இல்லை!

53
00:02:35,155 --> 00:02:39,683
சரி, ராக்கிங் ஆல்-பிளாக் கருவிகள்...

54
00:02:39,693 --> 00:02:41,092
அது என் விஷயம்.

55
00:02:42,596 --> 00:02:44,086
கருப்பு மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

56
00:02:44,097 --> 00:02:45,155
ஆமாம், அது!

57
00:02:45,165 --> 00:02:47,531
ஏய், மோசம் இல்லை!

58
00:02:48,802 --> 00:02:50,099
ரைட் பேக் அச்சா, கிரிட்டோ!

59
00:02:50,103 --> 00:02:53,664
பின் செல்ல ஒரு தேடல் இருக்கிறது
ஒரு சக்திவாய்ந்த கருப்பு வாள், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

60
00:02:53,674 --> 00:02:55,699
எப்போதாவது ஒன்றாக செல்ல வேண்டுமா?

61
00:02:55,709 --> 00:02:57,142
ஆமாம்! நான் உள்ளே இருக்கிறேன்!

62
00:02:57,144 --> 00:03:01,046
ஓ, இந்த தேடலை நான் அறிவேன்
கருப்பு கவசம் எங்கே கிடைக்கும்...

63
00:03:01,915 --> 00:03:05,316
என்ன?! அந்த தேடலைப் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்!

64
00:03:05,318 --> 00:03:09,584
உம், நீங்கள் இருவரும்...
நாங்கள் இங்கே ஒரு நிகழ்ச்சியின் நடுவில் இருக்கிறோம்.

65
00:03:09,589 --> 00:03:12,490
ஒரு ரகசிய கதவு இருக்கிறது
16வது மாடியில் உள்ள பாஸ் அறைக்கு அருகில், பார்க்கவும்.

66
00:03:12,492 --> 00:03:14,756
நீங்கள் உள்ளே வரும்போது,
ஒரு பூதம் வியாபாரி இருக்கிறார்.

67
00:03:14,761 --> 00:03:15,557
நீங்கள் கருப்பு நிறத்தைப் பெறுவீர்கள் ...

68
00:03:15,996 --> 00:03:19,022
இப்படியே ஆகுமா
எல்லா நேரத்திலும், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?

69
00:03:19,466 --> 00:03:22,629
சரி, அவர்கள் நண்பர்களாக இருந்தால்,
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்?

70
00:03:23,103 --> 00:03:26,630
சரி, வாள் கலை ஆஃப்லைன் 2 ஐ தொடங்குவோம்!

71
00:03:26,773 --> 00:03:29,537
SWORD ஆர்ட் ஆஃப்லைன் 2
(மௌனமாக) ரெக்கி கவாஹாராவால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது

72
00:03:30,544 --> 00:03:31,408
ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

73
00:03:31,411 --> 00:03:36,940
ஆர்சிடியின் கைகளில் இருந்து ALO சென்றபோது
துணிகர நிறுவனம் Ymir's, Trivia Master: Yui

74
00:03:36,950 --> 00:03:42,445
அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட முக்கிய புதுப்பிப்புகளில் ஒன்று
ALO என்பது நியூ ஐன்கிராட். ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

75
00:03:42,456 --> 00:03:47,519
இது Aincrad இன் காப்புப் பிரதி தரவை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதால், அது பகிர்ந்து கொள்கிறது
அதே புவியியல் தரவு, ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

76
00:03:47,527 --> 00:03:52,658
ஆனால் Ymir போன்ற பல மாற்றங்களை செயல்படுத்தினார்
பெரிதும் மேம்படுத்தப்பட்ட மாடி முதலாளிகள். ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

77
00:03:52,666 --> 00:03:52,927
ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

78
00:03:52,933 --> 00:03:57,529
விளையாட்டு சமநிலையைப் பொறுத்தவரை, இது முற்றிலும் வேறுபட்டது
பழைய SAO இலிருந்து அனுபவம். ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

79
00:03:57,537 --> 00:03:58,094
ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

80
00:03:58,105 --> 00:04:00,938
சரி, எந்த வகையான சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்தாலும் சரி
எதிரி தோன்றும், ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

81
00:04:00,941 --> 00:04:03,774
அவை எனது பகுப்பாய்விற்கு பொருந்தவில்லை!
ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

82
00:04:03,777 --> 00:04:04,141
ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

83
00:04:04,144 --> 00:04:07,011
இது வாள் கலை ட்ரிவியா 2!
ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

84
00:04:07,814 --> 00:04:13,548
பிளேபேக் கார்னர்

85
00:04:14,254 --> 00:04:19,214
இந்த பிரிவில், நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்
அத்தியாயங்களில் இருந்து பல்வேறு காட்சிகள்

86
00:04:19,226 --> 00:04:23,686
ப்ளூ-ரே அல்லது டிவிடியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும்
எங்கள் விருந்தினர்களுடன் சேர்ந்து அவற்றைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கவும்.

87
00:04:24,064 --> 00:04:31,027
இன்று, பின்னணியில் பார்க்கலாம்
வாள் கலை ஆன்லைன் II எபிசோடுகள் 18-20!

88
00:04:31,238 --> 00:04:34,674
முதலில், எபிசோட் 18ல் இருந்து ஒரு காட்சி.

89
00:04:36,843 --> 00:04:41,007
அவரை ஏன் அப்படிப் பார்க்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உன்னை மிகவும் தூங்க வைக்க முடியுமா?

90
00:04:42,816 --> 00:04:45,011
நான் ஏன் எங்களுக்கு டீ போடக்கூடாது
நம்மை எழுப்ப?

91
00:04:45,018 --> 00:04:49,921
ஏய், கிரிட்டோவின் உறங்கும் முகம்
உண்மையில் ஹிப்னாடிக் விளைவு உள்ளதா?

92
00:04:49,923 --> 00:04:54,087
அது நடந்தால், அவருக்கு அது தேவையில்லை
தூக்க மந்திரம், இல்லையா? அருமை!

93
00:04:54,261 --> 00:04:59,028
இன்-கேம் விளைவு பற்றி எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் அதைப் பார்க்கும்போது உண்மையில் தூக்கம் வருகிறது.

94
00:04:59,032 --> 00:05:03,901
நான் கூட தூக்கத்திலிருந்து ஒரு வினாடி இடைவெளி விட்டுவிட்டேன்
தூங்கிக்கொண்டிருக்கும் கிரிட்டோவைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.

95
00:05:04,271 --> 00:05:08,674
ஒருவேளை இது ஒரு தனித்துவமான திறமை
அவர் தனது இரட்டை வாள் திறமையை வர்த்தகம் செய்தார்!

96
00:05:09,843 --> 00:05:13,142
இல்லை, அது போன்ற ஒரு நொண்டித் திறனைப் பெறுதல்
போவதில்லை...

97
00:05:13,146 --> 00:05:16,638
அதாவது, நான் நினைக்கவில்லை
எப்படியிருந்தாலும், அது போன்ற ஒரு வினோதமான திறன் உள்ளது.

98
00:05:16,650 --> 00:05:20,177
ஓ? அப்படியானால் நானும் முயற்சிக்கிறேன்!

99
00:05:20,387 --> 00:05:24,915
என்னை மன்னியுங்கள்!
கிரிட்டோவின் உறங்கும் முகத்தை மீண்டும் எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்!

100
00:05:24,925 --> 00:05:26,893
நீயும் வா, கிரிட்டோ!

101
00:05:27,828 --> 00:05:30,854
இல்லை, காட்டுகிறேன்
என் சொந்த முகமே தூங்காது...

102
00:05:30,864 --> 00:05:33,662
அதாவது, நான் நினைக்கவில்லை
அது எனக்கு வேலை செய்யும்.

103
00:05:33,667 --> 00:05:36,727
அதாவது, உண்மையில் அப்படி ஒன்று இருக்கிறதா
ஒரு ஹிப்னாடிக் விளைவு?

104
00:05:55,789 --> 00:05:57,984
சரி, நீங்கள் இருவரும்?

105
00:06:07,267 --> 00:06:08,700
அவர்கள் ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டார்கள்!

106
00:06:08,702 --> 00:06:12,502
ஓ, அது கிரிட்டோவிலும் வேலை செய்கிறது.

107
00:06:12,772 --> 00:06:15,502
சரி, இதோ அடுத்த காட்சி. இதோ!

108
00:06:16,142 --> 00:06:21,808
ஆனால் அந்த சக்தியைக் கருத்தில் கொண்டு,
ZEKKEN SAO உயிர் பிழைத்தவராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

109
00:06:21,815 --> 00:06:25,717
அந்த இலை ஒரு, அவள் என்ன செய்தாள் என்று பாருங்கள்
நான் தூங்கும் போது!

110
00:06:25,719 --> 00:06:27,118
நானும் அதை செய்ய வேண்டும்!

111
00:06:27,120 --> 00:06:29,918
சரி! அது கிரிட்டோ,
உங்களுக்கு ஒரு கருப்பு பேனா தேவை, இல்லையா?

112
00:06:29,923 --> 00:06:31,652
இப்போது மிகைப்படுத்தாமல் கவனமாக இருங்கள்!

113
00:06:31,658 --> 00:06:32,647
ஆமாம்!

114
00:06:32,659 --> 00:06:35,184
ஏய்! நான் தூங்கும் போது செய்கிறேன்
ஒன்று தான்,

115
00:06:35,195 --> 00:06:37,493
ஆனால் ஒருவரின் முகத்தில் எழுதுவது
அவர்கள் விழித்திருக்கும் போது...

116
00:06:37,497 --> 00:06:39,226
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது, யுகி.

117
00:06:39,232 --> 00:06:41,166
அதாவது, அந்த பேனாவை அவளிடம் கொடுக்காதே, ஒரு சூரியன் அ!

118
00:06:41,167 --> 00:06:43,328
பிறகு தூங்கினால் பரவாயில்லையா?

119
00:06:43,336 --> 00:06:44,234
என்ன?

120
00:06:44,671 --> 00:06:46,161
ஒரு சூரியன் ஒரு! நான் உன்னை எண்ணுகிறேன்!

121
00:06:46,172 --> 00:06:47,469
ரோஜர் அது! யுயுகி!

122
00:06:47,474 --> 00:06:49,806
ஆமா? காத்திருங்கள்...

123
00:06:50,043 --> 00:06:51,010
அதை வெட்டு!

124
00:06:58,118 --> 00:06:59,210
சரி! இதோ!

125
00:06:59,219 --> 00:07:00,481
ஆமாம்!

126
00:07:00,487 --> 00:07:02,546
சரி, இதோ!

127
00:07:02,555 --> 00:07:04,614
அவரை எளிதாகப் பேசுங்கள், சரியா?

128
00:07:04,624 --> 00:07:07,218
சரி, இதோ அடுத்த காட்சி. மகிழுங்கள்!

129
00:07:07,627 --> 00:07:09,993
நிச்சயமாக. அந்த நாள்... சரியா?

130
00:07:09,996 --> 00:07:14,831
நான் ஒரு மிக அரிய உணவுப் பொருளைப் பெற்றேன்,
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு குண்டு சமைத்தீர்கள்.

131
00:07:16,303 --> 00:07:19,761
அது ஒரு சுவையான இறைச்சி...
நான் சில சமயங்களில், இப்போதும் கூட யோசிப்பேன்.

132
00:07:19,773 --> 00:07:20,797
RAGOUT

133
00:07:21,474 --> 00:07:24,966
ஏய், ஒரு சூரியன் அ! இந்த S-வகுப்பு அரிய பொருள் என்ன?

134
00:07:24,978 --> 00:07:28,379
இது முயல் போன்ற விலங்கு
Ragout முயல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

135
00:07:28,381 --> 00:07:32,010
ஏதோ எதிர்பார்த்தபடி
அதை கண்டுபிடிப்பது கடினம், இது முற்றிலும் சுவையானது!

136
00:07:32,018 --> 00:07:36,114
ஆஹா! நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி!
எனக்கும் கொஞ்சம் இருக்கலாமே!

137
00:07:36,723 --> 00:07:38,315
ஏய், கிரிட்டோ?

138
00:07:38,325 --> 00:07:42,284
நீங்கள் எப்போதாவது மற்றொரு ராகவுட் முயலைப் பிடித்தால்,
எனக்கும் கொஞ்சம் இருக்கட்டும்!

139
00:07:42,295 --> 00:07:47,198
நியூ ஐன்கிராட் மரபுரிமையாக இருந்து
பழைய Aincrad இன் தரவு,

140
00:07:47,200 --> 00:07:50,465
ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது
அது Ragout முயல்களையும் கொண்டுள்ளது.

141
00:07:50,971 --> 00:07:56,500
ஆனால் என்னால் யாருக்கும் கொடுக்க முடியாது
நான் தூங்கும் போது என் முகத்தில் வரைந்தவர்.

142
00:07:57,577 --> 00:08:00,944
சரி, நீங்கள் என் முகத்திலும் வரையலாம்!

143
00:08:02,816 --> 00:08:05,250
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தைரியம் இருக்கிறது, குழந்தை.

144
00:08:05,251 --> 00:08:07,947
சரி, நான் உன்னிடம் ஊருக்குப் போகிறேன்!

145
00:08:07,954 --> 00:08:10,013
எச்-ஏய்! கிரிட்டோ!

146
00:08:10,023 --> 00:08:12,014
இப்போது நீங்களும் நானும் தோழர்கள்!

147
00:08:12,025 --> 00:08:14,084
முயல் வேட்டைக்குப் போவோம்!

148
00:08:14,094 --> 00:08:15,186
ஆமாம்!

149
00:08:15,795 --> 00:08:17,820
வாருங்கள், நீங்கள் இருவரும்!

150
00:08:17,831 --> 00:08:20,231
நிகழ்ச்சியைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்!

151
00:08:20,233 --> 00:08:23,634
மேலும், நீங்கள் செல்கிறீர்கள் என்றால், முதலில் உங்கள் முகத்தை கழுவுங்கள்!

152
00:08:23,636 --> 00:08:27,663
இல்லையெனில், இறைச்சி கிடைத்தாலும்,
நான் உனக்காக வடை செய்யப் போவதில்லை!

153
00:08:27,674 --> 00:08:29,665
சரி, நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறோம்!

154
00:08:30,076 --> 00:08:32,010
ஜி-கோட்சா.

155
00:08:32,012 --> 00:08:36,676
அசுனா அதை சமைக்கவில்லை என்றால்,
இறைச்சி பாதி சுவையாக இருக்காது.

156
00:08:36,683 --> 00:08:38,048
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!

157
00:08:38,051 --> 00:08:40,645
சரி, இதோ அடுத்த காட்சி.
இதோ!

158
00:08:40,987 --> 00:08:43,217
சரி, அது சிறந்ததாக இருக்கும்.

159
00:08:43,623 --> 00:08:47,821
ஆனால் உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்
மீட்க விலை உயர்ந்த பொருட்களை பயன்படுத்த வேண்டும்.

160
00:08:47,827 --> 00:08:52,855
சியூனும் நானும் இருக்கும் வரை போராடுங்கள்
உங்களை குணப்படுத்த முடியும். உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?

161
00:08:52,866 --> 00:08:54,595
- ஆம், ஆசிரியரே!
- ஏய் இப்போது!

162
00:08:54,868 --> 00:08:59,567
ஓ? எனவே உங்கள் கில்டில்,
ஒரு சூரியன் ஆசிரியர் பாத்திரத்தை வகித்தார்.

163
00:08:59,572 --> 00:09:05,204
ஆமாம்! அசுனா மிகவும் கூர்மையானது,
கற்பிப்பதில் நல்லவர், உண்மையிலேயே நம்பகமானவர்!

164
00:09:05,211 --> 00:09:08,146
அதனால் அவளுக்கு அது இருக்கிறது
அவளைப் பற்றிய அதிர்வு, தெரியுமா?

165
00:09:09,682 --> 00:09:11,843
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுவது உண்மைதான்.

166
00:09:11,851 --> 00:09:14,149
அது மட்டுமல்ல,
ஆனால் அவள் விடாமுயற்சி மற்றும் நம்பகமானவள்.

167
00:09:14,154 --> 00:09:15,143
ஆமாம்!

168
00:09:16,256 --> 00:09:18,588
மேலும், அவள் கற்பிப்பதில் திறமையானவள்!

169
00:09:18,591 --> 00:09:19,683
அவள், சரியா?

170
00:09:20,093 --> 00:09:22,584
உண்மையில், கிரிட்டோ!

171
00:09:23,296 --> 00:09:26,629
மேலும், அவள் பைத்தியமாக இருக்கும்போது,
அவள் ஒரு ஆசிரியரைப் போல பயமாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

172
00:09:27,033 --> 00:09:27,692
ஆமாம்!

173
00:09:28,001 --> 00:09:30,333
நான் உங்களைக் கேட்கிறேன், நீங்கள் இருவரும்!

174
00:09:31,604 --> 00:09:35,938
தண்டனையாக, கிரிட்டோ,
நான் நாளை உங்கள் மதிய உணவை தயாரிக்கவில்லை!

175
00:09:35,942 --> 00:09:39,275
மற்றும் யுகி, நீங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள்
நாளைக்குள் எழுத்துப்பூர்வ மன்னிப்பு!

176
00:09:39,612 --> 00:09:41,477
N-இல்லை!

177
00:09:41,481 --> 00:09:44,041
ஒரே விஷயம்
தினமும் எதிர் பார்க்கிறேன்...

178
00:09:44,050 --> 00:09:47,383
நீங்கள் விஷயங்களைச் சொல்லக்கூடாது
அது உங்கள் ஆசிரியரை கோபப்படுத்தும்!

179
00:09:47,720 --> 00:09:50,416
இது பிளேபேக் கார்னர்!

180
00:09:50,557 --> 00:09:52,855
SWORD ஆர்ட் ஆஃப்லைன் 2
(மௌனமாக) ரெக்கி கவாஹாராவால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது

181
00:09:54,194 --> 00:09:55,183
ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

182
00:09:55,195 --> 00:10:01,691
புதிய ஐன்கிராட் போது சேர்க்கப்பட்ட முக்கிய புதுப்பிப்புகளில் ஒன்று
ALO Trivia Master: Yui இல் செயல்படுத்தப்பட்டது

183
00:10:01,701 --> 00:10:03,498
அசல் வாள் திறன் இருந்தது.
ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

184
00:10:03,503 --> 00:10:03,730
ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

185
00:10:03,736 --> 00:10:08,230
இது வீரர்களை பதிவு செய்ய அனுமதிக்கும் அமைப்பு
வாள் திறன்களை அவர்களே உருவாக்குகிறார்கள். ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

186
00:10:08,241 --> 00:10:08,639
ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

187
00:10:08,641 --> 00:10:12,509
அசல் வாள் திறன்களில் தேர்ச்சி பெறுவது
மிகவும் கடினம், ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

188
00:10:12,512 --> 00:10:19,042
மற்றும் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்களில் ஜெனரல் யூஜின்கள் உள்ளனர்
8-ஹிட் எரிமலை பிளேஸர் ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

189
00:10:19,052 --> 00:10:23,955
மற்றும் அம்மாவின் அசல் வாள் திறன்,
5-ஹிட் ஸ்டார்ரி டியர், ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

190
00:10:23,957 --> 00:10:29,054
இது எவ்வளவு நம்பமுடியாத அளவிற்கு உங்களுக்கு நல்ல யோசனையை அளிக்கும்
சக்திவாய்ந்த யுயுகியின் 11-ஹிட் காம்போ. ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

191
00:10:29,062 --> 00:10:29,391
ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

192
00:10:29,395 --> 00:10:33,923
நான் ஒரு அசல் வாள் திறமையை உருவாக்க விரும்புகிறேன்
வேறு யாரும் பின்பற்ற முடியாது! ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

193
00:10:33,933 --> 00:10:34,524
ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

194
00:10:34,534 --> 00:10:36,934
கொடிய அடி! யுய் ஸ்பெஷல்!
ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

195
00:10:36,936 --> 00:10:37,095
ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

196
00:10:37,103 --> 00:10:38,400
குத்து குத்து குத்து!
ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

197
00:10:38,404 --> 00:10:39,200
ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

198
00:10:39,205 --> 00:10:42,333
இது வாள் கலை ட்ரிவியா 2!
ட்ரிவியா மாஸ்டர்: யுய்

199
00:10:43,643 --> 00:10:48,842
யுகியின் கேள்வி மூலை

200
00:10:50,083 --> 00:10:56,818
இந்த மூலையில், கிரிட்டோவும் நானும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்போம்
இன்னும் ALO க்கு புதியவர் yuuki இலிருந்து.

201
00:10:57,123 --> 00:10:59,455
இதோ இன்றைய கேள்வி!

202
00:10:59,459 --> 00:10:59,686
என்ன மாதிரி சொல்லுங்க
உங்கள் இருவருக்கும் உள்ள உறவின் யுகி!

203
00:10:59,692 --> 00:11:03,753
நான் A sun a உடன் பேசும் போதெல்லாம், அவள் கிரிட்டோவை அதிகம் குறிப்பிடுகிறாள்,
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன வகையான உறவு இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்!

204
00:11:03,763 --> 00:11:07,665
ஆனால் அவர்கள் நண்பர்களா?
அல்லது அவர்கள் டேட்டிங் செய்கிறார்களா?

205
00:11:07,867 --> 00:11:12,361
ஓ, நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம் என்று நீங்கள் கூறலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

206
00:11:12,605 --> 00:11:14,232
ஆம், அது சரிதான்.

207
00:11:14,240 --> 00:11:16,834
ஆஹா! நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்?

208
00:11:16,843 --> 00:11:20,506
அட... சுமார் ஒரு வருடம் ஆகுமா?

209
00:11:21,314 --> 00:11:23,475
மற்றும்? உங்களில் யார்
முதலில் உன் காதலை ஒப்புக்கொண்டாயா?

210
00:11:23,883 --> 00:11:25,783
அது கிரிட்டோ!

211
00:11:25,985 --> 00:11:28,317
என்ன - அப்போது அவர் என்ன சொன்னார்?

212
00:11:30,456 --> 00:11:32,447
"திருமணம் செய்து கொள்வோம்."

213
00:11:33,393 --> 00:11:35,384
உங்கள் இருவருக்கும் திருமணமாகிவிட்டதா?

214
00:11:35,395 --> 00:11:38,887
சரி, நாங்கள் விளையாட்டிற்குள் மட்டுமே திருமணம் செய்து கொண்டோம்.

215
00:11:38,898 --> 00:11:41,230
ஆனால் எங்களுக்கும் ஒரு குழந்தை இருக்கிறது!

216
00:11:41,234 --> 00:11:42,166
ஒரு குழந்தை?

217
00:11:42,335 --> 00:11:44,360
ஆம்! அவள் பெயர் யுயி.

218
00:11:44,370 --> 00:11:46,668
நாங்கள் இரத்தத்துடன் தொடர்புடையவர்கள் அல்ல என்றாலும்.

219
00:11:46,673 --> 00:11:49,972
ஆனால் நாங்கள் அவளை எங்கள் சொந்த குழந்தையாகவே நினைக்கிறோம்.

220
00:11:54,280 --> 00:11:56,680
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, நீங்கள் இருவரும்!

221
00:11:56,683 --> 00:11:58,810
நானும் ஒரு சூரியனை மணக்க விரும்புகிறேன்!

222
00:11:59,052 --> 00:12:00,485
என்ன?

223
00:12:00,820 --> 00:12:05,416
ஒரு சூரியன், நான் உன்னைப் போற்றப் போகிறேன், சரியா?

224
00:12:06,125 --> 00:12:08,457
ஏய், ஒரு சூரியன் ஆ?
உங்களுக்கு எத்தனை குழந்தைகள் வேண்டும்?

225
00:12:08,461 --> 00:12:10,725
நான் முழுவதுமாகப் போகிறேன், சரியா?

226
00:12:11,564 --> 00:12:13,088
அட...

227
00:12:13,099 --> 00:12:15,727
உம், ஒய்-யுகி?

228
00:12:15,735 --> 00:12:19,831
நீங்கள் எப்படி குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் இருவரும் எப்போது பெண்களாக இருக்கிறீர்கள்?

229
00:12:19,839 --> 00:12:23,138
ஆமா? அவை முட்டைக்கோசுகளிலிருந்து வெளியே வருகின்றன, இல்லையா?

230
00:12:23,142 --> 00:12:27,875
எனவே நான் மிகவும் கடினமாக பார்க்க நினைக்கிறேன்
முட்டைக்கோசுகளுக்கு உள்ளே குழந்தைகளுடன்!

231
00:12:31,017 --> 00:12:32,075
கிரிட்டோ?

232
00:12:32,085 --> 00:12:35,452
பார்க்க ஒரு இனம்
ஒரு சூரியனை யார் மகிழ்ச்சியாக மாற்ற முடியும்!

233
00:12:35,455 --> 00:12:38,015
சரி! நான் இழக்க மாட்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும்!

234
00:12:40,326 --> 00:12:43,557
இது யுகியின் கேள்வி மூலையாக இருந்தது!

235
00:12:43,896 --> 00:12:46,626
SWORD ஆர்ட் ஆஃப்லைன் 2
(மௌனமாக) ரெக்கி கவாஹாராவால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது

236
00:12:47,066 --> 00:12:49,296
விடைபெறும் நேரம் வந்துவிட்டது.

237
00:12:49,569 --> 00:12:52,129
யுகி, நீ என்ன நினைத்தாய்
இன்றைய அத்தியாயத்தின்?

238
00:12:52,138 --> 00:12:55,665
டிவியில் இதுவே முதல் முறை.
அதனால் நான் முதலில் பதட்டமாக இருந்தேன்

239
00:12:55,675 --> 00:12:57,609
ஆனால் எனக்கு ஒரு நல்ல நேரம் இருந்தது!

240
00:12:57,610 --> 00:12:59,942
ஒரு சூரியன் ஆ, நானும் அடுத்த முறை எதிர்நோக்குகிறேன்!

241
00:13:00,113 --> 00:13:01,011
எப்படி, கிரிட்டோ?

242
00:13:01,247 --> 00:13:07,049
எனக்கு உண்மையில் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
இதற்கு முன்பு யுகியுடன் இதுபோன்ற உண்மையான உரையாடல்,

243
00:13:07,053 --> 00:13:10,045
ஆனால் அவள் ஒரு அன்பான ஆவி போன்றவள்,
அதனால் நான் மகிழ்ந்தேன்.

244
00:13:10,056 --> 00:13:11,614
அடுத்த முறையும் உங்களை நம்பி இருக்கிறேன்.

245
00:13:11,624 --> 00:13:13,615
நிச்சயமாக! கிரிட்டோ!

246
00:13:13,893 --> 00:13:20,526
சரி, மீண்டும் சந்திப்போம்
அடுத்த வாள் கலை ஆன்லைன் II வீடியோவில்!

247
00:13:20,833 --> 00:13:22,425
பை-பை!

248
00:13:23,803 --> 00:13:24,235
மூலம் உங்களுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது
ஸ்லீப்பிங் நைட்ஸ்

249
00:13:24,237 --> 00:13:29,436
ஸ்லீப்பிங் நைட்ஸ் வாள் கலை மூலம் உங்களுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது
ஸ்லீப்பிங் நைட்ஸ் மூலம் ஆஃப்லைன் 2 உங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது,

250
00:13:29,442 --> 00:13:32,639
ஸ்லீப்பிங் நைட்ஸ் மூலம் உங்களுக்கு ஒரு மூத்த கில்ட் கொண்டு வரப்பட்டது
அது பல VMMORPG உலகங்களில் அலைந்து திரிந்துள்ளது.

251
00:13:32,645 --> 00:13:35,876
மூலம் உங்களுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது
ஸ்லீப்பிங் நைட்ஸ்